Hablar gaming

El vocabulario gaming, de forma sencilla

Definiciones breves y precisas sobre mecánicas, géneros y cultura en línea.

177 elementos mostrados

AAAA: Producción de gran presupuesto respaldada por un editor importante.
FFPS: Juego de disparos visto desde los ojos del personaje.
RRPG: Juego de rol basado en progresión, estadísticas y decisiones.
MMMO: Juego en línea con muchos jugadores en un mundo persistente.
DDLC: Contenido descargable publicado después del lanzamiento.
PPNJ: Personaje no jugador controlado por el juego.
PPvP: Modo en el que los jugadores compiten directamente.
PPvE: Modo en el que los jugadores se enfrentan al entorno.
CCross-play: Posibilidad de jugar juntos desde plataformas distintas.
FFree-to-play: Juego gratuito financiado normalmente con compras opcionales.
RRoguelike: Juego exigente basado en partidas repetidas y niveles variables.
MMetroidvania: Aventura conectada donde nuevas habilidades abren caminos.
SSpeedrun: Completar un juego u objetivo lo más rápido posible.
EEsport: Práctica competitiva organizada del videojuego.
PPing: Tiempo de respuesta entre un dispositivo y un servidor.
NNerf: Reducción deliberada de la potencia de un elemento.
BBuff: Aumento de la potencia o eficacia de un elemento.
HHitbox: Área invisible utilizada para detectar impactos.
BBattle royale: Género competitivo donde vence el último jugador o equipo.
CCloud gaming: Transmisión de un juego ejecutado en un servidor remoto.
CCoop: Modo donde varios jugadores colaboran.
CCrafting: Creación de objetos con recursos recogidos.
EEarly access: Juego vendido mientras aún está en desarrollo.
FFrame rate: Número de imágenes mostradas por segundo.
GGacha: Mecánica de recompensas aleatorias, a veces de pago.
GGrinding: Repetir acciones para conseguir experiencia o recursos.
IIndie: Juego producido por un equipo independiente.
LLoot: Objetos o recursos obtenidos durante el juego.
MMatchmaking: Sistema que agrupa automáticamente a jugadores.
MMod: Modificación del juego creada por la comunidad.
NNew Game Plus: Modo de repetición que conserva parte del progreso.
OOpen world: Gran entorno con libertad de exploración.
PPatch: Actualización que corrige o modifica un juego.
PPermadeath: Mecánica donde la muerte del personaje es definitiva.
SSandbox: Sistema abierto pensado para experimentar libremente.
SSeason pass: Paquete de futuros contenidos para un ciclo del juego.
SSoulslike: Subgénero de acción-RPG exigente basado en riesgo y observación.
SStreaming: Emisión de partidas en directo o bajo demanda.
UUI: Menús, indicadores y controles visibles.
XXP: Puntos de experiencia utilizados para progresar.
CCross-save: Uso de la misma partida o progresión en plataformas compatibles, normalmente mediante una cuenta vinculada.
HHDR: Alto rango dinámico: mayor variedad de brillo y color cuando juego, sistema y pantalla son compatibles.
VVRR: Frecuencia de refresco variable: la pantalla adapta su ritmo a los fotogramas para reducir cortes y tirones.
JJitter: Variación del retraso de red entre paquetes, que puede volver irregular una partida en línea.
NNAT: Traducción de direcciones de red que permite compartir la conexión y puede afectar a ciertas invitaciones.
UUpscaling: Creación de una imagen de salida de mayor resolución a partir de otra renderizada a menor resolución.
FFrame generation: Inserción de fotogramas calculados entre los renderizados; por sí sola no reduce la latencia de entrada.
DDRM-free: Copia distribuida sin gestión digital de derechos integrada; la licencia de uso sigue vigente.
RRemapeo de controles: Cambio de la acción asignada a un botón, tecla o movimiento según las necesidades del jugador.
SSubtítulos descriptivos: Subtítulos que indican sonidos e identidad de los hablantes además de los diálogos.
EEdición estándar: Versión base; comprueba su contenido exacto.
EEdición deluxe: Versión con extras que varían según el producto.
EEdición completa: Paquete que puede excluir añadidos posteriores.
JJuego base: Producto principal necesario para ciertas expansiones.
CContenido cosmético: Objeto que modifica sobre todo la apariencia.
DDeriva del stick: Movimiento detectado con la palanca en reposo.
CConsola reacondicionada: Consola usada revisada antes de su reventa profesional.
DDemo jugable: Parte limitada de un juego para probarlo.
RRestablecimiento de fábrica: Vuelta al estado inicial con borrado de datos locales.
LLicencia digital: Derecho de acceso sujeto a cuenta y plataforma.
DDescarga obligatoria: Datos en línea necesarios incluso con producto físico.
MModo asistido: Ajustes de ritmo, legibilidad o control.
TTutorial: Introducción guiada a controles y reglas.
BBattle pass: Sistema de progreso temporal que desbloquea recompensas al jugar, a veces con un nivel de pago.
CCheckpoint: Punto desde el que se puede reanudar la partida tras un fallo o una interrupción.
CCooldown: Tiempo de espera antes de poder utilizar de nuevo una habilidad o acción.
HHUD: Información visible durante la partida, como salud, objetivos o munición.
IInput lag: Retraso entre pulsar un control y ver su efecto en la pantalla.
RRay tracing: Método gráfico que simula trayectorias de luz para reflejos y sombras.
RRemake: Nueva producción que recrea un juego anterior con cambios técnicos o de diseño.
RRemaster: Versión actualizada que mejora principalmente la presentación de un juego existente.
RRespawn: Regreso de un personaje al juego tras ser derrotado, normalmente en un punto definido.
RRNG: Generación de números aleatorios que determina resultados como recompensas o encuentros.
VV-sync: Ajuste que sincroniza las imágenes con la pantalla para reducir el desgarro visual.
AAccesibilidad: Opciones y decisiones de diseño que facilitan el juego a personas con distintas necesidades.
AAnti-aliasing: Técnica visual que suaviza los bordes dentados de la imagen.
FFOV: Campo de visión: extensión del mundo del juego visible al mismo tiempo.
LLAN: Red local que conecta dispositivos cercanos, a veces para jugar en multijugador.
MMicrotransacción: Compra dentro de un juego de contenido, moneda u otras ventajas.
DDRM: Medidas técnicas que gestionan el acceso a una copia digital según su licencia.
MMotor de juego: Conjunto de herramientas y sistemas utilizados para crear y ejecutar juegos.
FFrecuencia de actualización: Número de veces que una pantalla puede renovar la imagen cada segundo.
SStutter: Pequeña interrupción de la fluidez, a menudo causada por imágenes entregadas de forma irregular.
AAutenticación en dos pasos: Protección de la cuenta que exige una segunda prueba además de la contraseña.
SSuplantación de identidad: Mensaje o página fraudulenta diseñada para robar datos de acceso.
CControl parental: Ajustes que limitan compras, comunicación, contenidos o tiempo de juego.
PPEGI: Sistema europeo de clasificación por edades que orienta sobre el contenido de los juegos.
CCross-progression: Progreso que continúa en dispositivos o plataformas compatibles mediante una cuenta vinculada.
CCooperativo local: Juego cooperativo entre personas que comparten espacio físico o dispositivo.
GGuardado en la nube: Partida almacenada en línea para recuperarla o usarla en dispositivos compatibles.
PPérdida de paquetes: Datos de red que no llegan a su destino y pueden alterar el juego en línea.
DDesenfoque de movimiento: Efecto visual que difumina el movimiento entre imágenes; su comodidad depende del jugador.
AAggro: Atención de un enemigo controlado por el juego, normalmente dirigida al personaje al que ataca.
BBacktracking: Regreso a una zona ya visitada, a veces con una habilidad que abre nuevos caminos.
JJefe: Enemigo destacado que suele poner a prueba habilidades aprendidas anteriormente.
BBuild: Combinación elegida de habilidades, equipo y atributos de un personaje.
CCombo: Secuencia de acciones o ataques enlazados según las reglas del juego.
DDPS: Daño por segundo, medida de la rapidez con que los ataques reducen la salud.
QQTE: Evento de respuesta rápida que pide pulsar un botón dentro de un tiempo limitado.
EEndgame: Actividades disponibles tras completar el objetivo o la campaña principal.
EEaster egg: Referencia, broma o secreto oculto por quienes crearon el juego.
FFuego amigo: Regla que permite que un ataque dañe también a compañeros de equipo.
LLore: Historia, creencias y antecedentes que dan contexto a un mundo de juego.
GGeneración procedural: Creación de partes del juego mediante reglas y parámetros en vez de colocarlas todas a mano.
MMisión: Tarea definida por el juego con un objetivo y, normalmente, un resultado o recompensa.
ÁÁrbol de habilidades: Mapa de capacidades que se pueden desbloquear al progresar.
AAFK: Ausente del teclado: jugador temporalmente ausente o inactivo.
AAoE: Efecto de área: acción que afecta a una zona y no solo a un objetivo.
BBeta: Versión anterior al lanzamiento utilizada para pruebas; sus funciones pueden cambiar.
BBot: Participante controlado por software, a veces usado para completar o practicar partidas.
CControl de masas: Efectos que limitan el movimiento o las acciones de un oponente.
ÁÁrbol de diálogo: Estructura ramificada de opciones de conversación y respuestas.
EEmulador: Programa que reproduce aspectos de otro sistema para ejecutar software compatible.
SSanador: Rol centrado en recuperar la salud de aliados o evitar daños.
IInventario: Interfaz o sistema para guardar y organizar objetos del personaje.
FFrame pacing: Regularidad del tiempo entre fotogramas, importante para la fluidez percibida.
AAyuda de apuntado: Asistencia al apuntar cuya intensidad depende del juego y del dispositivo.
CCompilación de shaders: Preparación de programas gráficos para el dispositivo; puede provocar esperas o tirones.
AAvatar: Personaje o representación que identifica al jugador dentro del juego.
DDificultad dinámica: Sistema que adapta el desafío según la partida, distinto del ajuste manual.
RRespuesta háptica: Respuesta táctil mediante vibración o fuerza que comunica acciones del juego.
JJuego como servicio: Juego mantenido con actualizaciones y eventos; no define por sí solo el modelo de pago.
MMinimapa: Mapa reducido con posiciones u objetivos cercanos; la información depende del juego.
TTanque: Rol destinado a resistir ataques o proteger al equipo según las reglas.
AAction-RPG: Juego de rol que combina progresión del personaje y combate de acción.
CCampear: Permanecer en una posición para esperar rivales; su valoración depende del contexto.
CClipping: Superposición visual donde un modelo parece atravesar otra superficie.
EEsponja de daño: Nombre informal para un enemigo que necesita numerosos impactos.
MMisión de recolección: Tarea centrada en recoger o entregar objetos.
GGhosting: Estelas detrás de objetos móviles, relacionadas con pantalla o técnica de imagen.
CCañón de cristal: Personaje con gran poder ofensivo y poca resistencia.
AAtenuación local: Ajuste de la retroiluminación por zonas; su eficacia depende del panel.
11% low: Estadística sobre la parte más lenta de las mediciones; debe indicarse el método.
TTelemetría: Recogida de medidas técnicas o de uso; revise la privacidad del servicio.
EESRB: Sistema norteamericano de clasificación por edad, contenidos y elementos interactivos.
RRollback netcode: Técnica de red que predice acciones y corrige la simulación al recibir entradas remotas.
SServidor dedicado: Equipo o proceso destinado a alojar la partida en lugar del cliente de un jugador.
PPeer-to-peer: Organización de red con intercambio directo entre participantes; las implementaciones varían.
BBloqueo regional: Restricción de acceso o compatibilidad según una región definida por el servicio.
EEscalado de nivel: Adaptación de enemigos o contenido al progreso del personaje.
MMacro: Secuencia de órdenes activada con una acción; puede estar restringida en competición.
MManá: Recurso consumido por habilidades, a menudo hechizos; su recuperación depende del juego.
CCombate cuerpo a cuerpo: Ataques a corta distancia, frente al uso de proyectiles lejanos.
MMeta: Estrategias consideradas eficaces según reglas y comunidad; no es una clasificación permanente.
MMMR: Valor usado para estimar habilidad en emparejamientos; puede diferir del rango visible.
MMultijugador asimétrico: Modo en que los participantes tienen roles, capacidades u objetivos diferentes.
NNo-hit: Desafío sin recibir impactos válidos; hay que definir las reglas exactas.
OOverclocking: Uso de un componente por encima de sus frecuencias estándar; estabilidad y temperatura varían.
GGrupo: Conjunto de jugadores o personajes organizado para jugar juntos.
MModo foto: Función para encuadrar imágenes con controles de cámara o aspecto.
PPixel art: Estilo basado en píxeles colocados deliberadamente; no implica hardware antiguo.
PPort: Adaptación a otra plataforma; los cambios dependen de la versión.
RRaid: Actividad de grupo con objetivos coordinados, a menudo más exigente.
CCompra cruzada: Compra que permite acceso en plataformas específicas; no equivale a cross-save.
RRetrocompatibilidad: Uso de software o accesorios de un sistema anterior, con posibles excepciones.
GGuardado automático: Registro automático del progreso; frecuencia y sobrescritura dependen del juego.
RRanura de guardado: Espacio separado para un estado guardado; cantidad y contenido varían.
SSoftlock: Situación que impide avanzar aunque el programa sigue funcionando.
HHardlock: Bloqueo completo que impide la interacción normal y suele exigir reinicio.
RResolución nativa: Imagen calculada a la resolución de salida sin escalado espacial.
RResolución dinámica: Resolución de renderizado ajustada durante la partida para un objetivo de rendimiento.
TTearing: Corte visible al mostrar partes de imágenes distintas en un refresco.
TTAA: Antialiasing temporal con datos de imágenes anteriores; puede generar artefactos.
OOLED: Tecnología de pantalla con píxeles autoemisivos; el comportamiento depende del panel y uso.
CCaché de shaders: Resultados almacenados para evitar repetir parte de la preparación gráfica.
SStreaming de texturas: Carga de datos de textura según necesidad, sin mantener todos los detalles.
MModo para daltonismo: Ajustes para distinguir colores; paletas y efectos disponibles varían.
MMalestar en realidad virtual: Molestia que puede aparecer en VR; interrumpa la sesión si hay síntomas.
CCódigo de un solo uso: Código que normalmente no se puede reutilizar tras activarlo en una cuenta.
PPasskey: Credencial criptográfica para iniciar sesión sin escribir una contraseña cuando el servicio lo permite. El almacenamiento y la recuperación dependen del dispositivo y del proveedor; prepare una alternativa de acceso.
CCódigo de recuperación: Código de respaldo para recuperar una cuenta cuando no está disponible el método habitual de doble autenticación. Guárdelo fuera de la cuenta y nunca lo comparta en un chat o captura.
PPágina de estado: Página que muestra el estado de servicios en línea y, a veces, incidentes anteriores. Compruebe componentes, región y hora de actualización; puede no cubrir los servidores de cada juego.
MMantenimiento: Intervención planificada o excepcional en un servicio que puede limitar temporalmente el acceso. Compruebe alcance y zona horaria; la hora prevista de regreso puede cambiar.
RRetirada de la venta: Eliminación de un producto del catálogo comercial. No determina por sí sola si quienes ya lo tienen pueden descargarlo o iniciarlo; compruebe estas funciones por separado.
CCierre de servicio: Fin de funciones prestadas por un servicio remoto. Puede afectar al multijugador, una tienda o todo el juego; el anuncio oficial debe especificar modos, plataformas y fechas.
TTarjeta llave de juego: Tarjeta física de Nintendo Switch 2 que sirve como llave para descargar y ejecutar un juego. No contiene todos los datos; la descarga inicial requiere internet y espacio, y debe insertarse para jugar.
mmicroSD Express: Formato de memoria con una interfaz más rápida que la microSD convencional. Para ampliar el almacenamiento de juegos descargados en Nintendo Switch 2 se necesita una tarjeta Express, no una microSD antigua ordinaria.